Día 2, domingo / Day 2, Sunday, 25.09.2011

A las once fuimos a la Plaza de Catalunya. Paseamos un poco y fuimos a la Plaza de Sant Jaume a ver los 'castellers', castillos humanos, pero había demasiada gente. Esperamos una hora porque había muchísima gente y no podíamos pasar.

Después fuimos al centro comercial Mare Mágnum. Es muy grande y hay muchas tiendas. Delante del centro comercial había una zona marítima muy grande y limpio, donde estaba el puerto de Barcelona. A continuación, paseamos por las Ramblas y nos empezamos a preparar para el Correfoc, pero antes del Correfoc fuimos a ver a los amantes del monopatín fuera del MACBA, el museo de arte contemporáneo de Barcelona.

El Correfoc es una celebración muy loca y divertida, pero un poco peligrosa si no vas vestido apropiadamente, ya que hay fuegos artificiales. La gente actúa y viste como el diablo. Al final me gustó el día, fue muy divertido.

At eleven o' clock we went to el plaza de catalunya. We then walked to the human castels, but it was to busy to get in. We waited an hour, because the police would not let anyone in.

After we went to a shopping mall, called "Mare Magnum'. It was huge and had lots of stores. In front of the mall was the sea, which was clean and big.

After the mall we walked to the Ramblas and prepared for El Correfoc.

El Correfoc was really crazy and fun!El Correfoc is a party with fireworks and people acting like devils. In the end it was a good day.

Por / By Noel & Amir

...................................................

El segundo día del viaje en España, nos encontramos en la Pl. Catalunya. Despues, fuimos a Las Ramblas, una calle muy grande con muchos puestos que venden todo tipo de cosas.

Después, fuimos al centro comercial Mare Mágnum. Es un centro comercial muy grande. Tuvimos tiempos para explorarlo.

Por la noche participamos en el Correfoc. Es una fiesta española muy divertida donde un desfile de figuras echan fuego y personas con fuegos artificiales. Las chispas saltaban a la gente. Fue un buen final para el segundo día.

The second day of the trip we met up at Pl. Catalunya at 11 o'clock.We walked through Las Ramblas, a long street lined with stalls selling all kinds of things.

We walked over to the large shopping mall 'Mare Magnum'. We had time to explore 'Mare Magnum'. We walked back to the centre through Las Ramblas.

Evening came and we all participated in 'El Correfoc', a Spanish festivity where a parade of fire spitting dragons and people with fireworks spraying jets of fire at the public. This festivity brought the end to a great second day.

Por / By Daniel & Malachi